- hoa thủy tiên vàng ! - Đó là loài hoa cô thích mà
Sao anh có nhiều vậy ?
Tôi gọi đến mọi nơi ở 5 bang.
Tôi nói đó là cách duy nhất để vợ chưa cưới đồng ý lấy tôi .
Anh còn chưa biết tôi .
Tôi sẽ dành cả cuộc đời để tìm hiểu điều đó.
Sandra!
là Don. hứa là anh không làm anh ấy đau .
Nếu đó là cái cô muốn , tôi hứa .
- Bloom? - Don.
Mày làm gì ở đây ? đây là cô gái của tao . Của tao.
Tôi không nghĩ cô ấy là của bất cứ ai .
Gì vậy ? mày sợ đánh lại hả ?
Tao đã hứa không đánh lại
Dừng lại !
Don, thôi đi !
Trong lúc bố đang đấu tranh giành sự sống thì Don Price hoàn toàn bị đánh bại .
Tất cả những hoạt động thể chất đã làm bệnh hở van tim thêm trầm trọng .
Nói đơn giản , anh ta có một trái tim không đủ khỏe .
Don! Tôi sẽ không lấy anh
Gì ? Cô yêu hắn ta ?
Anh ấy là người lạ nhưng tôi thích anh ấy hơn anh .
Chỉ cần ăn diện đẹp , Sandra có thể bước vào nhà thờ ngay lập tức .
Chỉ có chú để là người khác .
Con tưởng bố nói không cưới ở nhà thờ .
Chúng ta cũng định làm thế nhưng việc này khá rắc rối.
Thuốc khiến bố khát đúng không ?
Đúng ra bố "khát" cả cuộc đời .
Bố còn chẳng hiểu tại sao
Có một lần hồi bố 11 tuổi ...
Bố đang nói về đám cưới mà.
Bố đâu có quên . Bố chỉ kể thêm một chút .
Phần lớn mọi người kể những câu chuyện ngắn ...
Nó không phức tạp nhưng chẳng thú vị gì .
Con thích câu chuyện của bố .
Bố cũng thích con .
Hồi bố còn làm trong rạp xiếc , Chỗ đó không có địa chỉ cố định .
3 năm liền , rất nhiều bức thư không đến đúng địa chỉ.
Cuối cùng , sau 4 tuần nằm ở bệnh viện , người đưa thư cũng đưa được thư cho Bố.
Và khi trái tim bố hoàn toàn thuộc về Sandra...
...thì thân thể lại thuộc về chính phủ Mỹ .
Đó là một cú sốc đối với Army nếu phải chờ 3 năm .
của bố nữa ngay sau 3 năm đi tìm Sandra .
Bố biết có thể không sống sót trở về , và cô ấy phải chờ quá lâu .
Nên Bố nhận hết mọi nhiệm vụ được giao .
với hy vọng thời gian nhập ngũ sẽ rút xuống 1 năm .
Nhảy đi !
Rồi một lần bố nhận một nhiệm vụ bí mật . Ăn trộm tài liệu mật của Wong Kai Tang .
Bố đã nhảy dù từ trên máy bay để phục vụ đất nước .
Nhảy đi !
Ngài cần gì nữa không ?
Sao em không làm theo ám hiệu của chị ?
Em làm chị đứng đó một mình như con ngốc .
Chị không đứng một mình !
Anh là ai ?
Tôi không làm hại các cô đâu .
Anh dám sao !
Lính đâu !
Bảo mấy người đó đừng làm phiền chúng tôi .
và đóng cửa lại !
Xin các cô , tôi cần giúp đỡ .
Sao anh nghĩ chúng tôi sẽ giúp .
Hàng giờ sau đó , Bố kể về tình yêu của bố với Sandra K. Templeton...
và sự thử thách họ dành cho bố để có được cô ấy .
Và tình yêu luôn là vị cứu tinh của bố.
Nó như số phận sắp đặt vậy .
Chúng ta cùng vạch ra kế hoạch bỏ trốn .
cùng đón một con tàu đến Nga...
đi phà đến Cuba, và thuê xuồng nhỏ đến Miami.
Chúng ta đều biết việc này rất nguy hiểm.
Chúng tôi sẽ làm gì ở Mỹ ?
Tôi sẽ giới thiệu các bạn . Tôi biết một người chuyên tổ chức biểu diễn .
Bob Hope?!
Giỏi hơn ông ta ?
Sẵn sàng chưa ?
Bố và 2 chị em sinh đôi bắt đầu hành trình gian khổ .
.. từ nửa vòng trái đất .
Đáng tiếc , một bức thư đã được gửi tới Mỹ .
Không ngạc nhiên khi Army tin rằng bố đã chêt .
Không !
Suốt 4 tháng , Sandra gặp những cơn ác mộng không dứt .
Điện thoại reo nhưng cô ấy không biết là bố gọi .
Khi xe dừng lại , cô ấy cũng không nhìn ra cửa sổ .
Tối nay em đã nói chuyện với bố .
Anh chưa bao giờ kể bố mẹ anh gặp nhau thế nào .
Họ gặp nhau tại Auburn.
Chi tiết hơn ấy ? Cách họ yêu nhau .
Rạp xiếc , chiến tranh .
Anh chẳng kể gì về nó cả .
Vì một số chuyện chưa hề xảy ra .
Nhưng rất lãng mạn mà.
-Anh biết đáng lẽ nên bày tỏ sự lãng mạn với một phụ nữ Pháp.
Anh có yêu bố anh ?
Mọi người đều quý bố anh . ông là một người đáng kính .
Vậy anh có yêu ông không ?
Em phải hiểu ..
Càng lớn anh càng nhận ra bố anh đi nhiều hơn là ở lại.
Và anh bắt đầu nghĩ , có thể ông ấy có một cuộc sống thứ 2 ở đâu đó .
Một ngôi nhà khác , một gia đình khác.
Và ông có thể bỏ mẹ con anh đến với họ .
Hoặc ...
không có gia đình thứ 2 nào cả , có thể ông ấy không muốn lập gia đình .
Dù đó là gì , ông ấy cũng thích cuộc sống thứ 2 hơn ở đây .
ông ấy không thể dừng ở nơi buồn chán này được .
- Nhưng nó không phải sự thật . - Sự thật gì chứ ?
Ông ấy chưa từng nói với anh sự thật gì cả .
Nhưng này ...
Anh biết em quý ông ấy .
Anh biết mọi người đều quý ông ấy .
Anh cần em nói anh không bị điên.
Anh không điên mà .
Em nghĩ anh nên nói với ông .
- Bố đã bao giờ nói ...? - Rồi ạ !
Cây gỗ thích và chiếc xe Buick? Chúng con nghe rồi .
Bố biết còn người chưa nghe .
- Cây ... - ...gỗ rơi vào chiếc xe , trúng vào thùng nước ngọt .
Nó thu hút mấy con ruồi đến hút nó .
và chúng bay đầy trong xe .
Nhưng câu chuyện thật sự là làm sao ta có chiếc xe đó .
- Con thấy... - Bố ?
Gì vậy con trai .. ?
Chúng ta nói chuyện được không ?
Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi .
Để con giúp mẹ.
- Bố có biết về mấy tảng băng trôi không ? - Bô sao ?
Bố từng thấy một tảng .
Nó được chở đến Texas để làm nước uống .
Họ không biết bên trong có một con voi bị đóng băng .
- Một con voi Ma-Mút . - Bố !
Gì ?
Con đang so sánh ẩn dụ .
Con không nên bắt đầu với một câu hỏi vì mọi người đều muốn trả lời câu hỏi .
Con nên bắt đầu như thế này "Một tảng băng trôi là ..."
ok , một tảng băng trôi chỉ nổi lên 10% .
90% còn lại chìm dưới nước và bố không nhìn thấy được .
và ...
...đó là về bố .
Con chỉ thấy một phần rất nhỏ và không thấy gì ở dưới nước .
Có phải con chỉ thấy mũi ta ? cổ họng ta hay ..
Bố , con không biết bố là ai ..
...Bởi vì bố chưa từng kể cho con bất kỳ sự thật nào .
Ta kể cho con hàng ngìn sự thật , Will. Những điều ta làm , câu chuyện của ta.
Bố nói dối .
Nói dối trắng trợn .
Những câu chuyện giờ đi ngủ lúc con 5 tuổi .
Nó không còn hợp lý và rời rạc hơn khi con 10 , 20 và 30 tuổi .
và con tin bố .
Con tin những câu chuyện đó còn lâu hơn con tưởng .
Rồi đến khi nhận ra những câu chuyện đó là không thể xảy ra .
..con thấy mình là thằng ngu vì tin lời bố.
Bố như Santa Claus ( Ông già No-en ) và Easter Bunny ( trứng phục sinh )
Rất hấp dẫn nhưng đều là giả .
Con nghĩ bố bịa chuyện.
Chỉ một mặt nào đó thôi nhưng con lại cảm thấy là bố bịa .
Nghe này !
Con là một thành viên của gia đình.
Con sẽ chết nếu bố cứ đi suốt cả đời mà không bao giờ hiểu con .
Nó sẽ giết con hả ?
Con muốn gì , Will? Con muốn bố là ai ?
Chỉ là chính bố thôi.
Tốt hay xấu , mọi thứ , chỉ cần cho con biết một lần.
Ta chẳng là ai nhưng đã là chính mình từ lúc sinh ra.
Và nếu con không nhận thấy điều đó . Thì bởi vì con đã thất bại , không phải ta .
bố con nhất quyết muốn có một văn phòng.
Nên , tất nhiên mẹ không xây nó ở trong nhà .
Vậy ..
Con biết hơn mẹ cái gì là quan trọng mà .
Cái gì đây ?
Nó có từ thời chiến .
Hồi đó bố con mất tích nhưng họ lại tưởng ông ấy chết .
Oh, chuyện đó có thật ?
Không phải mọi điều ông ấy kể đều là bịa đặt .
Mẹ phải đi xem ông ấy thế nào rồi .
Em cân ngả lưng một chút .
ừ , đi đi .
Sau chiến tranh , chàng trai của Alabama trở về nhà . Tìm một công việc .
Mọi việc rất thuận lợi.
Bọn họ còn sống trong khi tôi được công nhận là đã chết .
Với một vài khách hàng ...
Tôi bắt đầu làm một người giao hàng . Công việc rất phù hợp với tôi .
Nếu có một điều bạn có thể nói về Edward Bloom...
thì đó là một người của công chúng.
- Xin chúc mừng . - Cám ơn ngài .
Tôi có thể đi liên tục hàng tuần liền .
Nhưng mỗi thứ 6 tôi lại mang số tiền tôi kiếm được ...
cho vào một tài khoản và một phần của nó dành để mua nhà .
...với một hàng rào cột trắng.
vài năm sau , tôi được vào bộ phận sản xuất và đến một vài thành phố khác .
Mọi việc thuận lời cho đến khi tôi đến bờ biển phía tây Texas.
Edward?
Edward Bloom!
Là tôi đây , Norther Winslow.
Không thể tin được .
Tôi hết sức ngạc nhiên khi gặp thi sĩ giỏi nhất Ashton và Spectre...
Đang ở Texas này .
Tôi muốn cậu biết . Việc cậu rời Spectre đã làm tôi sáng mắt .
Nơi đó sẽ chôn vùi cả cuộc đời tôi .
Nên tôi đi du lịch.
Tôi đã thấy nước Pháp , Châu phi Một nửa Nam Mỹ.
"Mỗi ngày một cuộc phưu lưu" là khẩu hiệu của tôi.
Thật tuyệt , Norther. Tôi chia vui với anh .
Giờ anh làm gì ở đây ?
Tôi cướp nhà băng.
Tất cả mọi người nằm xuống .
Này ! ném nó ra đây .
- Cậu có định nhặt lên không ? - Cái gì ?
Khẩu súng .
Tôi sẽ vét sạch tất cả tiền ở đây ...
..và cộng sự của tôi sẽ làm việc đó.
Rôi , bà ! đi giúp bạn tôi , Ok ?
Đi mau !
Tôi xin lỗi bà .
Tôi thật sự không muốn ai bị thương .
Không phải như thế đâu .
Ở đây ...
Không có tiền .
Chúng tôi đã hoàn toàn phá sản . Đừng nói với ai .
Rõ ràng ngân hàng Savings & Loan đã phá sản .
không cần súng ống , chỉ cần những tên đầu cơ ở Texas.
Được rồi ! đi thôi .
Norther!
Này ! ở đây có gần $400 .
Mà chỉ là ngăn kéo tủ thôi đấy .
Để xem cậu có gì trong tầng hầm nào.
Đây sao ? cả tầng hầm .
Tôi e là thế.
Bao gồm cả tiền gửi của cậu .
Tôi chỉ không muốn tay trắng ra khỏi đó .
Có một chuyện anh nên biết vì sao nhà băng đó không có tiền ...
Tôi kể cho Norther nghe về tính thất thường của những giếng dầu ở Texas .
.. và ảnh hưởng của nó đến giá chứng khoán...
Và áp lực những người được ủy thác phải chịu ..
điều đó khiến Savings & Loans bị phá sản.
Nghe được những thông tin mới này . Norther bỏ đi với một quyết định :
Tôi nên đến Wall Street ( Phố Wall ). tất cả tiền đều ở đó .
Tôi biết điều đó có nghĩa một ngày phạm tội của tôi đã kết thúc .
Cám ơn đã giúp đỡ !
Đó mới chỉ là sự khởi đầu của Norther
Khi Norther làm ra 1 tr $ đầu tiên.
Anh ta gửi cho tôi 10,000 $ .
Tôi không lấy nhưng anh ta nói đó la tiền trả cho sự cố vấn của tôi .
Số đó đủ cho tôi mua một căn nhà có hàng rào trắng .
Đó là căn nhà mọi người đàn ông giàu có đều muốn .
Anh đang thử cảm giác chết.
Em thấy rồi .
Em nghĩ em phải vào đó với anh . Rồi chúng ta sẽ chết khô như một cây dương xỉ .
Come, now.
Em không nghĩ em đang chết.
Tiếp tục đi , cô đi mở cửa ...
Xin chào .
- Cô là Jennifer Hill? -Vâng
anh là Will.
Tôi nhận ra anh vì có xem một bức ảnh của anh .
Kenny, sao chúng ta không hoãn buổi ngày hôm này ?
Tuần sau học bù .
Có phải trả nó lại cho mẹ em không ?
Cô sẽ không nói nếu em không muốn.
Sao cô biết bố tôi ?
Ông ấy đến buổi bán đấu giá .. và có ở nhà tôi một thời gian .
Mọi người đều biết ông .
Cô có tình cảm với ông không ?
Wow. Wow, chỉ anh mới nói vậy .
Tôi đã mong được nhảy với ông ấy chỉ nửa giờ.
Tôi từng thấy ông ấy tán tỉnh một người phụ nữ . ông luôn như vậy .
và ở một mức nào đó , tôi nghĩ ông ấy đang lừa dối mẹ tôi . Chỉ là tôi chưa có bằng chứng .
Tôi hỏi anh một câu được không ?
Anh âm thầm đi tìm như vậy , Sao không hỏi luôn Eddie ?
Bởi vì bố tôi sắp chết .
Nghe này , tôi không rõ anh muốn biết bao nhiêu là đủ ?
Anh có một hình dung về bố anh ...
... có lẽ là sai lầm nếu tôi cố thay đổi nó ...
...đặc biệt vào đoạn cuối của trò chơi .
bố tôi kể rất nhiều về những điều ông chưa từng làm. Tôi chắc cũng có nhiều điều ông làm mà ông ko kể ra .
Tôi muốn biết 1 , 2 điều đó .
Có một chuyện anh nên biết là bố anh chưa hề muốn sống trọn đời ở đây .
Và anh ta đã làm thế .
2 lần .
Lần đầu tiên , vì quá sớm .
Lần thứ 2 , vì quá muộn .
Có một ngày khi bố anh đang đi làm việc của ông .
Nếu có một điều có thể nói về Edward Bloom...
Thì đó là một người của công chúng. Mọi người đều quý ông ấy.
Vào một đêm sau 3 tuần làm việc . Ông ấy đang trên đường về nhà .
Thì một cơn bão không thích hợp đổ xuống .
Vòng quanh định mệnh đã đưa ông ta trở về cùng với sự ngạc nhiên.
Một người đàn ông nhìn nhận sự việc theo những cách khác nhau tùy từng thời điểm.
Thị trấn đã không còn như xưa . và ông ấy cũng già hơn.
Một con đường mới đã mang thế giới đến với Spectre...
Cùng với nó là nhà băng , chủ nợ và những con nợ.
Đi đâu cũng gặp những con nợ .
Buổi bán đấu giá hôm nay là vì thị trấn Spectre.
- Giá khởi điểm là $10,000.
- Đó là lúc Edward Bloom quyết định mua thị trấn
- 50,000.
Ông ấy chưa bao giờ là người giảu .
Nhưng ông ấy đã làm nhiều người trở nên giàu có . Và đã đến lúc họ trả nợ .
-Một số họ không ở Spectre.
Họ chỉ được Edward kể về nó.
Đó là tất cả những gì ông ấy cần . Ông bán chúng thông qua giấc mơ .
Việc đầu tiên ông ấy mua trang trại.
Sau đó là nhà và các cửa hàng.
Dù ông mua gì , những người ở đó đều không bị yêu cầu rời đi hoặc trả tiền thuê nhà .
Họ chỉ được yêu cầu giữ lại những gì họ đã làm .
Bằng cách đó , Edward chắc chắn thị trấn không bao giờ chết.
Trong vòng 6 tháng , ông ấy tự tin có thể mua lại toàn bộ thị trấn .
Trừ một ngoại lệ .
Anh hẳn là Edward Bloom.
Làm sao cô biết ?
Không ai đến đây nếu không có công chuyện gì đó.
Không ai có công chuyện với tôi trừ anh .
Anh mua thị trấn.
Chắc chắn tôi không muốn bỏ xót ngôi nhà này , tôi muốn phục hồi lại nó .
Đó là cách thị trấn được bảo tồn những văn hóa truyền thống.
đó là điều tôi phải nghe sao ?
Tôi cho cô nhiều hơn cái cô mất . Và cô không phải dời đi .
Không có gì thay đổi trừ cái tên trên sổ đỏ . Tôi hứa .
Để tôi nói thẳng .
Anh mua căn hộ này và tôi được ở lại .
Anh có chủ quyền ngôi nhà nhưng nó vẫn là của tôi ?
Tôi vẫn ở lại đây còn anh đến và vui vẻ đi sang mảnh đất khác .
Tôi nói đúng không ?
Hầu hết là đúng .
Tôi không nghĩ vậy đâu anh Bloom.
Nếu không có gì thay đổi đơn giản vì nó chưa thay đổi. Rồi nó sẽ thay đổi một lúc nào đó.
Như vậy cô sẽ chẳng mất gì , cô có thể đi hỏi mọi người trong thị trấn .
Tại sao anh lại mua mảnh đất này , anh Bloom?
anh bị khủng hoảng tuổi trung niên ?
Thay vì mua oto , anh mua một thị trấn ?
Tôi hạnh phúc khi giúp đỡ mọi người
Tôi không tin chắc anh sẽ hạnh phúc .
-Tôi xin lỗi , tôi làm phiền cô không ? - Không .
Anh làm đúng những lời anh đã hứa .
Anh đã trở lại . Nhưng tôi hy vọng anh về sớm hơn .
Cô là con gái của Beamen.
Cô đã đổi tên , cô lấy chồng phải không ?
Tôi 18 , anh ấy 28 . Rõ ràng là chênh lệnh lớn .
Tôi không bán cho anh căn nhà này đâu , anh Bloom.
Tôi cũng nghĩ vậy .
Cám ơn đã dành thời gian .
-Nó bị kẹt rồi - Yeah.
- Oh, Tôi xin lỗi . - Không sao , anh đi đi .
-Không , tôi sẽ... - Xin anh đi cho .
- Nhưng... - Đi đi .
Phần lớn đàn ông trong trường hợp này sẽ chấp nhận thất bại và đi khỏi đó .
Nhưng Edward không phải như vậy .
Dừng !
Cả 2 bọn họ phải hoàn thành những nhân vật khác nhau nhưng họ chả khác nhau gì ...
Hàng tháng trôi qua , ông ấy càng tìm được nhiều thứ để sửa chữa .
Cho đến một ngày căn nhà hoang không còn là chính nó nữa.
Dĩ nhiên , phần hay nhất là chuyện chờ đợi những vật liệu mới .
thời gian đó tôi và 2 chị em xinh đôi đã đến Havana...
Chúng tôi sáng tác những bài hát mới chỉ bằng đàn Ghi-ta Hawail "ukulele" và kèn Harmonica.
- Vậy... - Anh có thể bỏ nó ở đó.
Không .
không , ý tôi là ...
Đừng xúc động vậy . không phải như cô nghĩ đâu.
Tôi yêu vợ tôi .
Yeah, Tôi biết .
Từ ngày đầu tiên gặp cô ấy , tôi đã thề sẽ sống đến già với cô ấy.
Chỉ cô ấy thôi .
Một cô gái may mắn .
Tôi xin lỗi, Jenny.
Chờ đã ! Edward.
Một ngày kia , Edward Bloom bỏ đi ...
Và không bao giờ quay về thị trấn mà ông ấy đã cứu .
Còn cô gái theo năm tháng trờ thành một mụ phù thủy ...
... và những câu chuyện điên rồ bắt đầu .
Cô gái trở thành một thứ huyền thoại như chính cô ấy.
Và câu chuyện kết thúc ở nơi nó bắt đầu .
Thật ra thì cô không thể là bà phù thủy đó được vì ... bà ta đã già khi ông ấy còn trẻ .
Sẽ hợp lý nếu anh suy nghĩ theo cách của ông ấy.
Cuộc đời ông ấy chỉ có 2 người phụ nữ .
Mẹ của anh và tất cả mọi người khác ...
Một ngày...
...Tôi nhận ra mình đã yêu một người không bao giờ yêu tôi.
Tôi đã sống trong "mộng tưởng"
Tôi không chắc có nên nói với anh tất cả những chuyện này không.
Không sao đâu , tôi muốn biết mọi chuyện mà .
Tôi rất vui nếu biết hết.
Tôi muốn là một phần quan trọng đối với ông ấy như anh.
Và tôi...
Tôi không bao giờ làm được.
Tôi đã tự lừa dối bản thân.
Ở cuộc sống khác của ông ấy , anh là thật .
Mẹ ?
Josephine?
Will!
Chuyện gì vậy ?
Bố lên cơn đau tim .
Mẹ và bác sỹ Bennett đang ở trên với bố.
Bố ổn chứ ?
Tôi không biết có nên ở lại đêm nay với ông ấy không ?
Tôi phải ở bên cạnh phòng trường hợp ông ấy tỉnh .
Tôi sẽ ở đó.
Tại sao mẹ và Josephine không về nhà . Con sẽ ở lại đêm nay .
-Sẽ ổn cả chứ ? - Vâng
Will , hãy gọi mẹ nếu có bất kì đó ...?
vâng , con sẽ gọi.
- Mẹ muốn ở một lúc với bố không ? - uh , cám ơn con .
Thật vui không phải thấy anh cố nói một câu chân thành .
Nỗi phiền muộn nhất của tôi là khi thấy mọi người nói chuyện với người có thể không nghe thấy họ nói gì .
Chà , đúng hoàn cảnh này rồi .
Bố cháu và cháu chưa bao giờ nói chuyện .
Ông ấy đã bao giờ kể về ngày cậu được sinh ra chưa ?
Hàng ngàn lần rồi . Hôm đó ông ấy đi bắt con cá "không bao giờ bắt được" .
Không phải đâu . ông ấy chưa kể sự thật hả ?
Không.
Hôm đó mẹ cháu đến đây khoảng 3h chiều .
Cô hàng xóm chở bà ấy đến . Còn bố cậu đang bận công chuyện ở Wichita.
Một tuần sau cháu sinh ra , không có gì phức tạp .
Mẹ tròn con vuông . Nhưng bố cháu rất tiếc vì không có mặt ở đó.
Nhưng chẳng thể làm gì được khi bố cháu làm ở phòng phân phối .
Nên bác có thể hiểu tại sao bố cháu lại thêm thắt cho khác đi .
Đó là câu chuyện thật hôm cháu được sinh ra ?
Không thú vị hả ?
Nếu bác phải chọn câu chuyện thật xảy ra ngày hôm đó Và chuyện con cá hoàn hảo có chiếc nhẫn cưới .
...bác sẽ chọn câu chuyện hoang đường đó .
Nhưng chỉ là bác thôi .
Cháu thích câu chuyện của bác .
bố !
bố muốn con gọi y tá đến không ?
bố muốn làm gi không ? con có thể làm gì ?
Con lấy nước cho bố nhé ?
Bô uống chút nước đi ?
Dòng sông .
Dòng sông ?
Kể với bố chuyện đó diễn ra thế nào .
Chuyện nào ah ?
Cách ta chết .
Con tưởng bố thấy nó trong "đôi mắt" rồi ?
Con không biết chuyện đó , bố chưa kể cho con bao giờ .
OK , để con thử xem .
Con cần bố nói chuyện đó bắt đầu thế nào .
Như thế này .
Okay. Okay.
Okay, vậy đó là một buổi sáng .
...bố và con ở trong bệnh viện , Con đã thiếp đi và khi tỉnh lại ...
con thấy bố , bằng cách nào đó đã tốt hơn .
bố ?
bố khác hẳn.
- bố . - Ra khỏi đây thôi
Rồi con nói : " Bây giờ chưa phải lúc..."
Đưa cho ta cái xe đẩy .
Nhanh lên ! chúng ta không còn thời gian .
Phải ra khỏi đây ngay , rõ chưa.
Rồi con đưa bố lên xe đẩy .
- Nhanh hơn đi ! " ...và chạy trốn khỏi bệnh viện "
Cậu làm gì vậy ?
Chúng ta chạy qua Bác sỹ Bennett, Ông ấy muốn chúng ta dừng lại
- Chặn bọn họ lại ! Chúng ta chạy như bay ra khỏi hành lang.
Dĩ nhiên nhân viên , hộ lý đều đuổi theo sau .
Mẹ và Josephine ở cuối hành lang.
Không còn thời gian giải thích , chặn bọn họ lại !
Chúng ta băng qua cửa ...
Anh bạn Charger đỏ đã đỗ ở đó . Nhưng lần này là một chiếc xe mới mua.
Con bế bố lên ...
... nhưng bố nặng bất thường , con không giải thích được .
Bỏ đi ! không cần cái đó .
Nước , bố cần nước .
- Chúng ta đi đâu . - Ra bờ sông .
Chúng ta phải đi tắt qua Glenville để tránh tắc đường vì người dân đến nhà thờ lái xe quá chậm .
Cuối cùng chúng ta cũng đến bờ sông...
Anh ta đến rồi !
Mọi người đã ở đó từ lâu.
ý con là ...
...tất cả mọi người .
Thật không thể tin được .
Đó là câu chuyện của dời ta.
Một điều lạ là những người đó không hề tỏ ra buồn bã. Được gặp bố họ rất vui .
...và chúc bố ra đi vui vẻ .
Tạm biệt mọi người ! Vĩnh biệt !
Cô gái của tôi trên dòng sông.
Bố sẽ biến thành một thứ luôn ở đó .
Một con cá to , rất to .
Đó là cách chết của bố .
Yeah.
Đúng rồi đấy.
Mẹ !
Bạn đã bao giờ nghe một truyện cười rất nhiều lần và không thấy nó vui nữa ?
Rồi đột nhiên bạn nghe lại nó và cảm thấy buồn cười .
bạn sẽ nhớ lại vì sao lần đầu nghe nó bạn lại cười .
ông tớ nói ông sẽ khiêu chiến với người khổng lồ cao 15 feet ( 4,572 m )
- Điêu ! - Bố ơi ! là thật phải không ?
Chắc chắn rồi .
Thấy chưa ! có người khổng lồ .
Tôi đoán đó là câu chuyện đùa cuối cùng của bố tôi.
Một người đàn ông kể đi kể lại câu chuyện mà ông là một phần của nó .
Những câu chuyện tiếp tục được lưu truyền .
Bằng cách đó , ông trở lên bất tử.
Dịch bởi Hoanglonghs subteam Gamevn
[ vui lòng không xóa tên người dịch ]